Holafly eSIMの口コミ評判は？使い方や繋がらないときの対処法も徹底解説！【オラフライ】

Holafly(オラフライ)はスペインで創業したeSIMサービスです。120ヶ所以上の国と地域でデータ無制限のプランを販売しており、ストレスなくネットを使いたい旅行者に人気があります。

しかし「本当にデータ無制限なの？」「海外のサービスだけど、日本人でもスムーズに使える？」と不安に思っている人もいると思います。

そこで本記事では、Holaflyに関する口コミや評判、使い方や設定方法を解説していきます。海外旅行を予定している人は参考にしてください！

Holafly(オラフライ)の基本情報

サービス名	Holafly(オラフライ)
運営会社	Holafly
会社所在地	アイルランド
利用料金	【韓国の場合】 1日間(無制限)：700円 3日間(無制限)：1,400円 5日間(無制限)：2,300円 (▼料金詳細はこちら)
対応地域の数	200ヶ所以上の国と地域
当日利用	対応(即時発行)
支払い方法	クレジットカード(Visa・Mastercard)/ Apple Pay/Google Pay/Pay Pal
事務手数料	無料
サポート	チャット/LINE/メール：24時間対応
通信回線	利用地域によって異なる
音声通話	未対応
テザリング	ほとんどの地域で対応
購入サイト	▶Holafly公式サイト限定クーポン：HIKARIKU(5%OFF)

Holaflyはアイルランドに本社を置くeSIMサービスです。対応国数が多く、世界で100万人以上の人に利用されています。

特徴は、ほとんどのプランがデータ無制限で使える点です。滞在先でもデータ容量を気にする必要がなく、いつも通り快適にネットが使えます。

また、サポートはLINE・チャット・メールの3種類あり、24時間受け付けています。日本語にも対応しているので、困ったことがあれば気軽に相談可能です。

Holaflyの公式サイトはこちら

Holaflyの口コミ・評判を調査

Holaflyの口コミ・評判は非常に良いです。世界的レビューサイトの「Trustpilot」では4.6/5点の高評価を受けています。

日本人にも利用者が多く「現地に着いたらすぐにネットに繋がった」「通信スピードも速くて快適」という口コミがありました。通信品質が優れている点を評価している人が多いです。

また「LINEで問い合わせたら分かりやすく解決してくれた」とサポート面も好評でした。24時間サポートに対応しているので、はじめて使う人にもおすすめのeSIMです。

Holaflyの公式サイトはこちら

Holaflyを海外旅行で使う8つのメリット

• ①世界120ヶ所以上で無制限プランが使える
• ②日数プランが豊富で充実している
• ③利用料金がほかの通信方法より安い
• ④購入から設定まですべてWeb上で完結する
• ⑤スマホと一体型で旅行中の荷物を減らせる
• ⑥中国国内でもLINEやGoogleが問題なく使える
• ⑦24時間チャットサポートに対応している
• ⑧旅行が中止になってもキャンセルが可能

①世界120ヶ所以上でデータ無制限プランが使える

Holaflyは200ヶ国以上に対応しており120ヶ所以上の国と地域で無制限プランが使えます！

旅行中も容量を気にせずに使えるので、動画を再生したりSNSをよく更新する人でも快適に利用可能です。料金も無制限プランの中では比較的安価に購入できます。

他社の無制限プランは、通信量が一定を超えると制限が掛かったり、高額なケースが多いです。また、国によっては取り扱いがないので、ネットをよく使う人はHolaflyを検討しましょう。

②日数プランが豊富で充実している

引用：Holafly公式サイト

Holaflyは日数プランが豊富で、どの国でも5種類以上の選択肢から選べます。ほかの会社の無制限プランは、多くても2種類ほどしかないケースが多いです。

また、国によっては利用日数を1～90日間から1日単位で選べます。1日700円から購入できて、自分の滞在日数に合わせて申し込みできるので便利です。

対象地域は日々増えています。他社で希望の日数が見つからなかったときは、Holaflyを選びましょう。

③利用料金がほかの通信方法より安い

	プラン名	無制限プランの 利用料金
eSIM	Holafly (韓国・3日間)	1,400円
WiFiレンタル	海外WiFi レンタルショップ (韓国・3日間)	2,370円
海外ローミング	au海外放題 (韓国・3日間)	2,400円

Holaflyはほかの通信手段と比べて、利用料金がとても安いです。

WiFiレンタルや海外ローミングといった手段と比較すると、2分の1の価格で利用できます。また、eSIMの料金は先払い制なので、追加費用を請求されません。

海外旅行や出張中の費用をできるだけ節約したいなら、eSIMを選びましょう。

④購入から設定まですべてWeb上で完結する

Holaflyは購入から設定までがすべてWeb上で完結します。公式サイトから申し込み、メールで送られてくるQRコードを読み込んで設定します。

コードの読み取りはスマホの設定から簡単にできます。最短5分でネットが使えるようになり、手間が掛かりません。

セッティングの方法は「YouTube」でもわかりやすく説明しています。操作に不安がある人はぜひ活用しましょう。

⑤スマホと一体型なので旅行中の荷物を減らせる

Holaflyはスマホと一体型なので、旅行中に持ち運ぶ荷物の量を少なくできます。端末にデータをダウンロードするだけで、すぐにネットに接続可能です。

例えば、WiFiルーターをレンタルした場合、常に持ち歩かないといけません。また、端末を充電するモバイルバッテリーも必要です。

Holaflyは観光中の手荷物を減らしたい人におすすめです。移動を楽にしたいならぜひ利用しましょう。

⑥中国国内でもLINEやGoogleが問題なく使える

Holaflyは中国国内でもLINEやGoogleなどのサービスが問題なく使えます。日本と同じようにネットが利用可能です。

中国では、国外企業が提供しているサービスへのアクセスが厳しく制限されています。規制を回避できるVPNの契約が必要です。

しかし、Holaflyは標準でVPN機能が備わっています。別途契約する必要がないので、費用も掛からず便利です。

⑦24時間チャットサポートに対応している

サポート窓口	受付時間
チャットサポート	24時間対応
LINEサポート
メール(help@holafly.com)	順次返信

Holaflyのサポートは年中無休で24時間対応しています。公式サイト内のチャットや公式LINEから、いつでも問い合わせ可能です。

他社のサポートセンターは日中や平日しか受け付けていないケースが多く、時差が大きい国だとすぐに相談できません。

サポートが手厚いeSIMを使いたいなら、Holaflyを選びましょう！

⑧旅行が中止になってもキャンセルや返金が可能

Holaflyはキャンセルや返金に対応しています。旅行の予定がキャンセルになった場合やネット接続ができなかったときは返金申請しましょう。

ほかのeSIMの場合、返金できないサービスが多いです。しかし、Holaflyなら購入から6ヶ月後まで申請できます。

メールやLINEでサポートに連絡するだけで手続き可能です。悪天候や体調不良での中止が不安な人に向いています。

おすすめの eSIM	主な特徴
	当サイト限定5%OFFクーポン データ容量が無制限で使える チャットサポートは24時間対応 Holafly公式サイト

Holaflyを海外旅行で使う6つのデメリット

• ①対応機種が限られている
• ②一部のプランはテザリングが使えない
• ③キャリアメールが使用できなくなる
• ④電話番号付きのプランがなく通話できない
• ⑤場所によってはネットが繋がりにくい
• ⑥アプリが日本語に対応していない

①対応機種が限られている

Holaflyは利用できる機種が限られています。eSIMは新しい技術なので、古いスマホだと対象外の可能性があります。

iPhoneの場合、2018年に発売されたXR/XSシリーズ以降から利用可能です。Androidの場合、同時期に発売された機種でもeSIMに対応していないケースがあります。

申し込み前に自分の端末が対応しているか確認しましょう。ちなみに、Androidの一部機種は販売キャリアによって対応可否が異なります。

Holaflyの対応機種一覧

	おもなeSIM対応機種
iPhone	iPhone15シリーズ iPhone14シリーズ iPhone13シリーズ iPhone12シリーズ iPhoneSE(第2・3世代) iPhone11シリーズ iPhoneXSシリーズ iPhoneXR iPad(第7世代～) iPad mini(第5世代～) iPad Air(第3世代～) 11インチ iPad pro(第1世代～) 12.9インチ iPad pro(第3世代～)
Android	GooglePixel8シリーズ GooglePixel7シリーズ GooglePixel6シリーズ GooglePixel5シリーズ GooglePixel4シリーズ AQUOS R9 AQUOS R8シリーズ AQUOS R7 AQUOS wish/wish2/wish3 AQUOS wish4/4 lite AQUOS sense7 AQUOS sense8 AQUOS zero6 AQUOS sense6 AQUOS sense6s AQUOS sense4 lite AQUOS sense Simple Sumaho 6 Simple Sumaho 7 BASIO active2 Xperia 10 IV Xperia 10 Ⅴ Xperia 10 Ⅵ Xperia 10Ⅲ Lite Xperia 5 Ⅳ/1Ⅴ Xperia Ace Ⅲ Xperia 1Ⅳ/1Ⅴ OPPO A55s 5G OPPO Find X3 Pro OPPO Reno9 A OPPO Reno5 A OPPO A73 Galaxy A23 5G Galaxy A54 5G Galaxy A55 5G Galaxy S23シリーズ Galaxy S24シリーズ Galaxy Z Flip4/5 Galaxy Z Fold4/5 Xiaomi 12T Pro Xiaomi 13T Xiaomi 13T Pro Redmi Note 10T Redmi Note 11 Pro 5G Redmi Note 13 Pro 5G Redmi Note 12 5G HUAWEI P40 HUAWEI P40 Pro5G HUAWEI Mate 40 Pro Razr 5G Razr 40 Razr 40 ultra Edge 40 G52J 5Gシリーズ G53J 5G G53S 5G TORQUE® G06 かんたんスマホ３ かんたんスマホ２＋ かんたんスマホ２ キッズケータイ Android One S10 Android One S9 DIGNO® SANGA DIGNO® SX3 DIGNO® WX DIGNO® BX2 DuraForce EX DuraForce EX KC-S703 DuraForce EX KY-51D Libero Flip Libero 5G IV Libero 5G III Libero 5G II あんしんファミリースマホ

もっと見る

参考：Holaflyの対応機種一覧

Holaflyのおもな対象機種をまとめました。

自分の使っているスマホが対応しているか不安な人は、公式サイト上でも調べられます。購入前に確認してみましょう。

また、対応機種ではないと判明した場合、サポートに端末情報を送れば返品が可能です。

②一部のプランはテザリングが使えない

Holaflyは一部プランでテザリング機能が使えません。テザリングとはモバイル通信できるスマホを利用して、ほかの端末でもネット接続できるようにする仕組みです。

また、テザリングで使えるデータ容量は1日500MBまでです。旅行中もPCやタブレットを使いたいと考えている人にとっては物足りない可能性があります。

③キャリアメールが使用できなくなる

Holaflyの利用中は普段使っているSIMが使えないので、日本のキャリアメールは閲覧できなくなります。

申し込み時にはGmailなど、フリーメールのアドレスを登録しましょう。帰国後に回線を戻せばキャリアのメールが閲覧できるようになります。

④電話番号付きのプランがなく音声通話ができない

Holaflyでは電話番号付きのプランを販売していません。データ通信専用なので音声通話はできないです。

以前はヨーロッパで使える電話番号付きプランもありましたが、2024年4月に取り扱いが終了しています。

ちなみに、データ通信専用でもLINEやSkypeなどのネット回線を使った通話サービスは利用可能です。友人や家族と連絡するときはぜひ活用しましょう。

⑤場所によってはネットが繋がりにくい

Holaflyは、場所によってはネットが繋がりにくい場合があります。

eSIMは現地キャリア回線を利用してネット通信する仕組みなので、カバーエリア外は繋がりにくいです。とくに山岳地帯や地下鉄は不安定になる可能性が高くなります。

訪れるのが観光都市なら、比較的ネット環境が整備されているのでどの国でも問題なくネットが使えます。

⑥アプリが日本語に対応していない

Holaflyにはアプリがありますが、日本語に対応していません。アプリ版のほうがeSIMの管理が簡単にできるので、外国語が苦手な人にとってはデメリットです。

アプリを使わずに購入したeSIMを確認したい人は、公式サイトの画面上部にある「ログイン」を押してください。購入時に登録したメールアドレスを入力すれば、一覧が表示されます。

おすすめの eSIM	主な特徴
	当サイト限定5%OFFクーポン データ容量が無制限で使える チャットサポートは24時間対応 Holafly公式サイト

Holaflyの料金プラン

人気旅行先の利用料金

※eSIMの料金は為替レートで変動します。
この記事では2024年10月時点の料金を掲載しています。

海外旅行先として人気の10ヶ国の料金をまとめました。Holaflyは国ごとの料金差がほとんどありません。

韓国や台湾は利用日数を1～90日間で選べます。一方、ハワイなどの一部地域は、決められた日数から自分に合ったプランを選択します。

本サイトから申し込むと通常価格から5%OFFで購入できます。お得に無制限プランを使いたい人はぜひ活用しましょう。

Holaflyの公式サイトはこちら

周遊プランの利用料金

※eSIMの料金は為替レートで変動します。
この記事では2024年10月時点の料金を掲載しています。

複数ヶ国でモバイル通信できる周遊プランの料金をまとめました。近隣国でもそのままネットが使用できるので便利です。

ヨーロッパ・アジア・北アメリカ周遊は1～90日間まで利用日数を選べます。1日単位で選択できる商品は他社だとほとんどないです。

周遊プランも当サイト限定クーポンで5%OFFになるので、お得に購入したいならぜひ活用してください！

Holaflyの公式サイトはこちら

Holaflyのクーポン・キャンペーン情報

当サイト限定クーポンを適用すると、全商品が5%OFFになります。

以下のリンクから申し込むか購入画面でクーポンコード「HIKARIKU」を入力すれば割引が適用されます。無制限で使えるeSIMをお得にゲットしたいなら、ぜひ利用してください！

おすすめの eSIM	主な特徴
	当サイト限定5%OFFクーポン データ容量が無制限で使える チャットサポートは24時間対応 Holafly公式サイト

Holaflyの使い方と設定方法

申し込んでから利用するまでの流れ

• STEP1

  スマホが対応機種か確認する

  申し込み前に利用中のスマホがeSIM対応の機種か確認しましょう。

  またSIMロックが解除されているかも確認してください。各スマホキャリアのショップかマイページで解除手続きができます。

  eSIM対応端末の確認方法

  iPhoneの場合

  1. 1.設定を開く
  2. 2.モバイル通信を選択する
  3. 3.eSIMを追加の表示があるか確認

  Androidの場合

  1. 1.設定を開く
  2. 2.ネットワークとインターネットを選択
  3. 3.SIMを選ぶ
  4. 4.QRコード読み取り画面が開けるか確認

  Androidの場合は機種によって確認方法が多少異なります。詳しくは各端末の説明書に従ってください。

  SIMロックの確認方法

  iPhoneの場合

  1. 1.設定を開く
  2. 2.一般を選択して情報を開く
  3. 3.画面下部のSIMロックの項目を確認

  Androidの場合

  1. 1.設定を開く
  2. 2.デバイス情報を選択する
  3. 3.SIMカードステータスをタップする

  もしロックされていた場合は、以下のサイトを参考にして解除してください。

  ドコモ	SIMロック解除
  au	SIMロック解除のお手続き
  ソフトバンク	よくあるご質問

• STEP2

  公式サイトからeSIMを購入する

  

  Holaflyは公式サイトから申し込みできます。国名を選んで、購入したいプランを選択しましょう。1日単位で日数を決められる商品もあります。

  「購入手続き」をタップしたら、支払い方法を選びます。アドレスなど、必要情報を入力したら「お支払いへ進む」を選択してください。

  以上で購入手続きは終了です。

• STEP3

  スマホにeSIMをインストールする

  必要情報を入力し、注文するとすぐに案内メールが届きます。インストール用のQRコードが記載されているので、別の端末で表示するか印刷しましょう。

  eSIMをインストールするスマホでQRコードを読み取ると、ダウンロードが始まります。iPhoneの場合、iOS17以降ならスマホ1台でQRコードを読み取れます。

  QRコードの読み込みから現地で利用を開始するまでの詳しい設定手順は「iPhoneの場合」と「Androidの場合」にまとめています。

• STEP4

  到着後に現地の回線に切り替える

  目的地に到着したら、eSIMを有効化(アクティベーション)します。スマホの設定アプリから切り替えましょう。

  有効化した時点から利用日数のカウントが開始します。期限を無駄にしないためにも、現地に着いてから切り替えましょう。

• STEP5

  帰国後に日本の回線に戻す

  帰国後、設定画面から日本の回線に戻します。切り替えが完了したら、使っていたeSIMを削除してください。

  Holaflyは利用後の解約・返却が不要なサービスです。料金は前払いなので、追加料金は請求されません。

Holaflyの公式サイトはこちら

iPhoneでの設定方法

①QRコードリーダーを起動する

購入後にメールでQRコードが届いたらスクリーンショットを撮り「設定」でQRコードリーダーを起動します。iOS16以前の人は別の端末や印刷した紙にQRコードを表示させましょう。

「モバイル通信」→「eSIMを追加」→「QRコードを使用」の順に進めると、スキャン画面に遷移します。

②eSIMをインストールする

「写真を開く」をタップしてQRコードのスクリーンショットを選びましょう。スキャン画面が開きインストールが開始されます。

アクティベーション画面が表示されるので「続ける」→「完了」をタップしてください。

回線の切り替え画面に移るので「副回線」を選択し、名前を「Holafly」に変更しましょう。入力したら「続ける」をタップします。

③モバイルデータ通信で「主回線」を選択する

デフォルト回線で「主回線」→「続ける」の順に進めます。

iMessageとFaceTimeの設定画面でも「主回線」→「続ける」の順で設定しましょう。

モバイルデータ通信で利用するSIMで「Holafly」を選択して、完了をタップしましょう。

④現地到着後にHolaflyに切り替える

現地に着いたら「モバイル通信」から「Holafly」を選び「この回線をオンにする」をタップし「データローミング」もオンにします。

最後に、普段使っているSIMの「データローミング」と「この回線をオンにする」をオフにすれば、設定は完了です。

⑤帰国後に普段の回線に戻す

帰国後は普段使っている回線に切り替えてください。「モバイル通信」から普段のSIMを選び「この回線をオンにする」をタップします。

以上で、帰国後の作業は終了です。

Androidでの設定方法

①eSIMをインストールする

設定の「接続」から「SIMカードマネージャー」を選びましょう。「eSIMを追加」をタップするとスキャン画面が起動します。

印刷もしくは別の端末で表示させたQRコードをスキャンして読み取ると、インストールが開始されます。

「ダウンロードが完了しました」と画面に表示されたら設定は完了です。

②現地到着後にHolaflyに切り替える

現地に着いたら「接続」→「SIMカードマネージャー」→「モバイルデータ」→「Holafly」の順にタップしましょう。

Holaflyを選択したら「接続」まで画面を戻し「モバイルネットワーク」の中の「データローミング」をオンに切り替えましょう。以上で設定は完了です。

③帰国後に普段の回線に戻す

帰国後は「SIMカードマネージャー」から「Holafly」をオフにして普段使っている回線をオンにしましょう。以上で帰国後の作業は終了です。

おすすめの eSIM	主な特徴
	当サイト限定5%OFFクーポン データ容量が無制限で使える チャットサポートは24時間対応 Holafly公式サイト

Holaflyが使えないときの対処法

スマホを再起動する

スマホを再起動すると、eSIMが使えるようになる場合があります。

iPhoneは音量ボタンとサイドボタンを同時に押すと、電源オフスライダが表示されます。電源を切ったあと、サイドボタンをもう一度長押しすれば再起動できます。

Androidは機種によって方法が違うので、各製品サイトでチェックしましょう。ほとんどの場合は電源ボタンを長押しすれば再起動できます。

データローミングを確認する

スマホのデータローミングをオンにしないと、現地でネットに繋がりません。

データローミングとは、日本で契約しているスマホで現地の回線設備を利用して、アクセスする仕組みのことです。

ただし、普段日本で使っているキャリアのデータローミングはオフにしてください。オンになっていると、高額な国際サービス料が発生します。

APN構成プロファイルを削除する

格安SIMユーザーはAPNプロファイルを削除しないと、ネットが使えないケースがあります。

APNプロファイルとは、モバイル通信をするときに必要な設定ファイルのことです。

削除しても、後から通信キャリアの公式サイトで入手できます。帰国後、忘れずにインストールしましょう。

カスタマーサポートに問い合わせする

どの方法を試しても、解決しないときはカスタマーサポートに連絡しましょう。

Holaflyのチャットサポートは24時間365日問い合わせを受け付けています。また、LINEやメールからも相談できます。

丁寧に回答してくれるので、eSIMを初めて使う人でも安心です。

サポート窓口	受付時間
チャットサポート	24時間対応
LINEサポート
メール(help@holafly.com)	順次対応

Holaflyは速度制限がかかるという口コミを調査

ごく稀ですが、遅くなることがあります。通信会社が、FUP（電波の公平利用のためのポリシー）に基づき、すべてのユーザーが最適な通信を行えるように対策を講じる場合があり、通常1日以内に解除されます。

Holafly公式サイト

Holaflyは長時間の動画視聴などで大量にギガ消費をすると一時的に速度制限がかかる場合があります。各国の通信会社が定めているポリシーによるもので、基準は地域ごとに異なります。

しかし、実際に制限されたという口コミはほとんどありませんでした。日常的な用途なら問題ない速度でネットを使えます。

万が一、通信速度が低速になっても1日経過すれば解除されます。通信量はWebサイトの「アカウント」から見れるので、気になる人は定期的にチェックしてみましょう。

Holaflyの公式サイトはこちら

HolaflyをほかのeSIMサービスと比較

※eSIMの料金は為替レートで変動します。
この記事では2024年10月時点の料金を掲載しています。

Holaflyを他社のeSIMサービスと比較しました。無制限プランの選択肢が豊富で、サポートが24時間対応している点が優れています。

無制限プランを扱っているeSIMサービスはほかにもありますが、Holaflyよりも料金が高額で選べる日数も少ないです。また、サポートの受付時間も長く、いつでも問い合わせできます。

ちなみに、Holaflyは無制限プランの中ではお得ですが、メールやマップなど最低限しかネットを使わない人にとっては割高です。通信費を抑えたい人は、ほかのeSIMが向いています。

Holaflyを利用する際によくある質問

海外でデータ無制限のeSIMを使いたいならHolaflyがおすすめ【まとめ】

海外旅行・出張でネットを使うならHolaflyがおすすめです。世界中で使われているeSIMで、日本人旅行客からも高い評価を受けています。

データ無制限プランをお得に購入できます。申し込みから最短5分でネットが使えて、サポートも24時間いつでも相談可能です。

海外でネットを使いたいなら、お得で便利なHolaflyを選びましょう！当サイト経由だと5%OFFで購入できるのでぜひチェックしてください。

Holaflyの公式サイトはこちら

海外SIMの関連記事
海外旅行におすすめのeSIM
eSIM Martの評判口コミ	World eSIMの評判口コミ
Holaflyの評判口コミ	trifaの評判口コミ
SkySiMの評判口コミ	Glocal eSIMの評判口コミ
きもちeSIMの評判口コミ	VOYAGEESIMの評判口コミ
Nomad SIMの評判口コミ	Ubigiの評判口コミ
TRAVeSIMの評判口コミ	KKday eSIMの評判口コミ

アジアの おすすめeSIMサービス
韓国	台湾	タイ
香港	マカオ	中国
東南アジア周遊	フィリピン	インドネシア
ベトナム	マレーシア	シンガポール
トルコ	ネパール	インド
スリランカ	ウズベキスタン	モンゴル
ドバイ	カザフスタン	イスラエル
ラオス	バングラデシュ	ロシア

オセアニアの おすすめeSIMサービス
オーストラリア	ニュージーランド	フィジー
モルディブ	タヒチ	-

北米・中南米の おすすめeSIMサービス
アメリカ	ハワイ	カナダ
メキシコ	グアム	サイパン
コロンビア	ペルー	ブラジル
ボリビア	カンクン	-

ヨーロッパの おすすめのeSIMサービス
ヨーロッパ周遊	ドイツ	フランス
イタリア	イギリス	スペイン
スイス	マルタ	ギリシャ
ハンガリー	ポルトガル	スウェーデン
デンマーク	ベルギー	ノルウェー
ポーランド	アイスランド	バルセロナ

アフリカの おすすめeSIMサービス
エジプト	タンザニア	南アフリカ

その他の関連記事
韓国でおすすめの SIMカード	台湾でおすすめの SIMカード
タイでおすすめの SIMカード	ハワイでおすすめの SIMカード
韓国で スマホを使う方法	台湾で スマホを使う方法
中国で スマホを使う方法	eSIMとポケット型WiFi どっちがいい？
海外用eSIMの 使い方・設定方法	-